Thứ Năm, 5 tháng 5, 2016
Time asia 25 april 2016 vk com stopthepress
TheBrief
HEALTH
TRENDING
EXECUTIONS
The number of people
put to death worldwide
rose by 54% in 2015,
according to Amnesty
International. The
total of at least 1,634
executions, the highest
since 1989, was
driven by Iran, Pakistan
and Saudi Arabia. In
the U.S., however,
executions were at a
24-year low.
Money May not buy happi
ness (or love), but it might just
buy more time to find it. In the
most comprehensive look so
far at longevity and income,
researchers report in JAMA that
people with higher incomes tend
to live longer—though there
were some interesting nuances
that the researchers teased out.
Contrary to what some experts
predicted, there was no leveling
off point where making more
didn’t provide any added years.
Overall, people with the top 1% in
income lived 10 to 15 years longer
than those at the bottom 1%.
At the same time, having a
lower income didn’t necessarily
lead to the shortest lives—that
varied greatly based on where
SALT LAKE CITY
Highest-income
people live 88
years, on average
people lived. People making the
least but residing in cities like
New York and San Francisco, for
instance, lived longer than people
in cities like Detroit and Tulsa,
Okla. Experts suspect that’s be
cause of publichealth efforts,
such as smoking bans and the re
moval of unhealthy ingredients
like trans fats. Research shows
that people with lower incomes
in cities with such policies tend
to be less obese, smoke less and
have better health behaviors than
people in cities that didn’t ad
vocate such healthpromoting
behaviors. The researchers say
this data supports the idea that
publichealth policies can partly
offset the effects of inequality.
—alice park
OKLAHOMA CITY
Life expectancy for
lowest-income group
is 78 years
LAS VEGAS
Top earners live four
years less than those
in Salt Lake City
NEW YORK CITY
The lowest-income
group lives to an
average age of 82
GARY, IND.
Here the lowest
earners live to 77,
on average
Milestones
WON
The Masters
tournament, by Danny
Willett, who beat
defending champion
Jordan Spieth in one
of the biggest upsets
in the history of golf.
It was Willett’s first
major title and the
first Masters win for
an Englishman in 20
years.
DIED
Howard Marks, 70,
legendary Oxfordeducated drug smuggler jailed for running
an international hashish and marijuana
ring in the 1970s
and ’80s. After his
release he wrote the
best-selling autobiography Mr Nice.
▷ Will Smith, 34,
former star defensive
end for the New
Orleans Saints.
Police say Smith was
fatally shot in New
Orleans by a man
who rear-ended his
car in an apparent
case of road rage.
▷ Ed Snider, 83,
founder of the
Philadelphia Flyers,
the first expansion
team in hockey to win
the Stanley Cup. He
also formerly owned
the Philadelphia
76ers and a stake
in the Philadelphia
Eagles.
DESIGN
Rise of the ‘plyscrapers’
Wood is making a comeback as a building material with the development of engineered timber,
an eco-friendly alternative used in “plyscrapers” around the world. —Tara John
BUSINESS
Five major U.S. banks,
including Wells Fargo,
Bank of America and
JPMorgan Chase, are
still “too big to fail,”
federal regulators said
April 13. The banks
have until Oct. 1 to
readjust their “living
wills” to ensure they
could go bankrupt
without bringing down
the economy.
CANADA
The 96-ft.-high
Wood Innovation
and Design Centre
in British Columbia
(right), built in 2014,
has locally made
engineered wood,
like laminated
veneer lumber, in its
structure.
AUSTRALIA
Forte in Melbourne
is a 105-ft. timber
apartment building
that uses crosslaminated timber
(CLT), which is said
to have the same
structural strength
as concrete and
steel.
BRITAIN
The “Toothpick” is
what Londoners
are calling plans
for a 984-ft. tower
unveiled on April 8.
The skyscraper’s
architects say using
timber will reduce
the weight of the
building.
E X E C U T I O N S , B U S I N E S S : G E T T Y I M A G E S; S O C I E T Y: R E U T E R S; D E S I G N : E M A P E T E R — M I C H A E L G R E E N A R C H I T E C T U R E
SOCIETY
A remote aboriginal
Canadian community
declared a state of
emergency after 11
members attempted
suicide on a single day,
on April 11. Mentalhealth experts visited
the Attawapiskat
First Nation tribe, which
saw more than 100
suicide attempts over
the winter.
How income affects U.S. life spans
TheBrief
After a most violent year, an
ailing city looks for signs of hope
DEVIN ALLEN
By Josh Sanburn/Baltimore
▶ For photos of West Baltimore, visit time.com/sandtown
relationship dubbed the “Gray effect.”
In his office with views of the east
and west sides, Davis says the department has PTSD from the unrest and
subsequent indictments of cops, something he believes led to the arrest slowdown. “The city was traumatized by
what happened,” he says.
After Davis took command, arrests
increased by 20%. He’s emphasized a
targeted approach to crime, including
an effort with five federal agencies to
focus on 600 of the city’s most dangerous criminals. And Davis says he’s tried
to improve the department’s ties with
the communities it serves. “I think that
our relationships, particularly in West
Baltimore, are stronger than they were
last year,” he says. “But it’s not
what it needs to be.” A change,
however, isn’t apparent to
everyone. “The people who
didn’t trust the police before
feel the same way now,” says
Bamba Kane, 43, a West Baltimore resident.
As the pews filled At New shiloh
tor Catherine Pugh, who is campaigning
Baptist Church on Easter Sunday, the
on improving schools and creating
theme of the Rev. Harold Carter Jr.’s
jobs, at the front of the pack with Sheila
sermon—Is Jesus Here Now?—seemed
Dixon, a popular former mayor who refitting. Here in West Baltimore, where
signed in 2010 as part of a plea deal on
abandoned homes outnumber busiembezzlement charges. To Dixon’s supnesses and murders are often the only
porters, however, that taint counts for
thing that makes news, the past 12
less than the relatively low crime rate
months have felt more like the devil’s
during her tenure.
work than that of a higher power. “If He
Nationally, the most prominent
is not here,” said Carter from the pulname in the race is Black Lives Matpit, “it certainly would explain a lot of
ter activist and social-media star
things.”
New Shiloh sits at the spiritual nexus of a city awaiting
resurrection. It was less than
a mile away, on April 12, 2015,
that Freddie Gray was thrown
into a police van before dying
of a spinal injury under stillmurky circumstances. It was
here, in the sanctuary, that
Before The ciTy erupTeD,
Gray’s death was mourned
Baltimore seemed poised for a
as the latest evidence that
comeback. The city had halted
black lives don’t matter. And
a decades-long population deit was four blocks away, at the
cline. Murders were creeping
Mondawmin Mall, that a condownward. And downtown’s
frontation between teenagers
Inner Harbor was starting to
and police sparked more than
evolve from a tourist showa week of peaceful protests
piece into a real neighborhood.
and sometimes violent riots.
New projects like Port CovingThe year since has been eston, a multibillion dollar efpecially trying. Baltimore had
fort led by Under Armour CEO
344 murders in 2015, the most
Kevin Plank that would serve
West Baltimore remains plagued by abandoned homes
per capita in its history, and
as the company’s headquaris on pace for more than 200
ters while housing a distillery,
this year. The criminal trials of
manufacturing space and a
the six police officers charged in Gray’s
DeRay Mckesson, 30. In the city, howpublicly accessible waterfront area, aim
death have stalled. The police commisever, he’s polling under 1%. “Baltimore
to revive that faded momentum.
sioner was fired and the once popular
is extremely parochial,” says Matthew
The question is whether any of the
mayor chose not to run for re-election
Crenson, a Johns Hopkins University
benefits will reach neighborhoods like
after the unrest, setting off a crowded
political science professor.
those near New Shiloh, which few paid
succession derby that will come to a
Which means the election will turn
any attention to until the city started
head in the Democratic primary on
on local concerns, not national deburning. Toward the end of the Easter
April 26—which, in this overwhelmbates. And few things here matter more
service, Carter offered an answer to his
ingly Democratic city, might as well be
than jobs and crime. Responsibility
opening remark: “You don’t always have
to see Jesus to know He’s here.” The same
the general election.
for the latter falls to Kevin Davis, who
could be said of any of the tensions hangwas named police commissioner in
ing over Baltimore these days, from the
ThirTeen DemocraTs are running
July. He took over at a time when viopending trials in Gray’s death to the fragto replace Mayor Stephanie Rawlingslent crime was soaring and arrests had
ile peace. They’re all here, even if you
Blake, all selling their own form of delivplummeted—a combination that Johns
don’t always see them.
□
erance for this city. Polls show state sena- Hopkins researchers who studied the
13
The Brief Dispatch
Venezuela’s economic
crash has led to a vast
smuggling industry
By Ezra Kaplan/Cúcuta, Colombia
00
Time April 25, 2016
△
A sign in a Cúcuta
market advertises
the exchange rate
for Venezuelan
bolivares
Early Each morning Gabriela and
Camila hitch a ride along a road that
runs north from Cúcuta and traces the
river that makes up the border between
Colombia and Venezuela. They head
past the small city of San Faustino and
across the river into Venezuela. Once
there, they meet a local who has purchased about 60 kg of beef at the Mercal, the state-subsidized supermarket,
for the equivalent of just $54. By the
end of the day, that same quantity of
meat will be on a market shelf in Cúcuta, where it will sell for over $200.
On one recent morning, the sisters
hitched a ride back to Cúcuta from
Venezuela. Along the way they had to
pass back through San Faustino, where
a police checkpoint was established
to crack down on just this kind of
smuggling. Their car was stopped,
and as police officers began to inspect
the plastic bags of meat in the trunk,
Camila slipped a 10,000-peso bill—
worth just over $3—to the police officer.
After initially expressing concern over
the goods, he decides everything is fine
A L E J A N D R A PA R R A — B L O O M B E R G /G E T T Y I M A G E S
Smuggling iS a way of life in The Colombian border
town of Cúcuta—and for decades, that’s meant drugs. But
in recent years it’s ordinary goods like gasoline or oranges
or diapers that make their way from Venezuela to Colombia.
The road into Cúcuta is dotted with illegal gasoline vendors,
while the shelves of the local stores are stocked with products
labeled ProduCed for The Venezuelan markeT. That’s
because the combination of the extremely low valuation of
the Venezuelan bolivar—it takes 800 bolivares to buy a U.S.
dollar, compared to 200 one year ago—and the strong price
controls that the Venezuelan government has applied to many
basic goods has made it extremely profitable to buy just about
anything cheaply in Venezuela and smuggle it into neighboring Colombia, where no such price controls exist and the local
currency, the peso, is significantly stronger.
Venezuela is hurting—for the second year in a row, Bloomberg ranked Venezuela as “the most miserable economy” in
the world, and the IMF predicts that the country’s inflation
rate will hit 720% this year, up from 141.5% near the end of
last year. Venezuelan President Nicolás Maduro has repeatedly blamed his country’s economic woes on both smuggling
and the migration of people into Venezuela to take advantage
of highly subsidized health
‘The few times that
care and education.
local police make
But the truth is that
big busts, it is often Venezuela’s economic
problems have been building
a punishment for
since before the time of
a certain group of
smugglers failing to Maduro’s predecessor,
President Hugo Chávez.
pay off the proper
Ninety-seven percent of
authorities.’
Venezuela’s export revenue
“EL JEFE,”
comes from oil, which leaves
Cúcuta-based smuggler
the country high and dry
when oil prices crash—as
they have recently. With oil
prices around $30 per barrel for much of this year, Venezuela
is making only $30 billion per year off of exports to support
a country of over 30 million people. “It’s amazing they
have managed to stay afloat this long,” says Adam Isacson,
a Colombian security expert at the Washington Office on
Latin America.
Though Maduro announced a crackdown on smuggling
last year and closed the major border crossings, the financial
incentive to keep goods flowing is high. Jeremy McDermott,
co-director and co-founder of the NGO InSight Crime, estimates that the smuggling trade is back up to previous levels.
And Colombian smugglers like Gabriela and Camila—two
sisters in their 30s, each divorced, who work to support their
mother and multiple children—are part of the reasons why.
and allows the car to continue on.
The sisters explain that the bribe
is a daily cost of business. Since they
are small-time, their rate is low, but for
those engaged in larger operations, the
bribes can be as high as $25 per shipment. Though San Faustino is nowhere
near an official border crossing, fully
loaded semitrucks rumble through the
night along the patchy and sometimes
dirt road, headed for Cúcuta, a town of
650,000 that’s more than an hour away.
The neighborhood of Escobal in Cúcuta was once a busy and free-flowing
crossing point between Venezuela and
Colombia. Now, under orders from
Maduro, the bridge has been blockaded
to prevent any vehicles from passing,
while police and customs agents check
the papers of those who cross by foot.
Even here, a location actively monitored by law enforcement, the smuggling is obvious. Those crossing east
into the Venezuelan town of Ureña are
usually empty-handed or just carrying a
backpack. Those on the return path lug
huge bags, often working in pairs just
to carry the weight. Inside is everything
from baby diapers to cooking oil to
cigarettes—all illegal imports, all much
cheaper in Venezuela than in Colombia.
These commuters are mostly Colombian citizens who lived in Venezuela
for years before Maduro announced a
crackdown on both smuggling and migration following the murder of three
Venezuelan soldiers who were looking
for smugglers late last year. The government expelled over a thousand Colombians, while another 20,000 fled
back over the border out of fear for their
lives. Maduro accused many of the banished Colombians of being involved
in the long-running Colombian civil
conflict between the government and
various paramilitary forces. However,
many of these same Colombians had
originally fled into Venezuela to escape
that violence in Colombia and were now
being forced to return.
After months of negotiations, the
two governments agreed to allow some
Colombians to return to Venezuela for
schooling or health care. But the border remains officially closed at night. In
a land with rule of law that is vague at
best, however, simply closing bridges
at night isn’t anywhere near enough to
stop the flow of contraband across the
border, though it has pushed much of
the activity to more rural areas.
A few minutes’ walk downstream
from the official crossing point in Escobal, smugglers gather under the shade
of tropical trees on the riverbank waiting for work. They spend the day and
night ferrying people across the border
who don’t have the papers to cross the
nearby bridge, or they pick up contraband brought back over the river by hikers or people on bicycles and deliver it
to the market at the center of Cúcuta.
They might appear harmless and
disorganized—but they’re not. A ruthless paramilitary group controls this territory, like each of the areas along the
border. Within Cúcuta there are about
a dozen such groups, and they have a
reputation for violence. Paramilitaryrelated murders are common in this
part of Colombia. For many years Cúcuta was a stronghold of an armed criminal group called the Rastrojos, but they
have weakened recently, and since 2011
the Urabeños, one of the most powerful
criminal organizations in Colombia, has
taken control of the contraband hub, according to InSight Crime.
Less than 300 meters away from the
riverbank is a police station. The motorcycles travel right past with their freshly
smuggled contraband. Those police officers, like the majority of the police officers charged with cracking down on
smuggling in Cúcuta, are paid off, explained “El Jefe,” a smuggler who has
been in the business for decades. He got
out of the drug business but still runs
a profitable commodity depot where
smugglers drop off and repackage goods
coming from Venezuela. “The few times
that local police make big busts, it is
often a punishment for a certain group
of smugglers failing to pay off the proper
authorities,” says El Jefe.
The majority of contraband moves
over the border at night and arrives at
the Cúcuta market in the early hours of
the morning. At 1 a.m. wood-paneled
trucks start pulling into large parking lots outside sprawling warehouses.
They are filled with rice, citrus, onions,
potatoes, plantains and any other kind
of produce or commodity subsidized by
the Venezuelan government. It’s the citrus that signals smuggling. Citrus isn’t
produced in Cúcuta or any of the surrounding areas, which means it must
have come from Venezuela.
But much of the cargo is set for distribution elsewhere. Some of the fully
loaded trucks back up to empty trucks
with Colombian license plates. With
both ends opened to each other, young
men transfer the cargo and in the process increase the cost by more than tenfold. In other areas, they mix the illegal
Venezuelan produce with legitimate Colombian produce so that the authorities
have a harder time figuring out where
the contraband is.
As the sun begins to rise, the trucks
head out for the rest of Colombia.
Meanwhile, Gabriela and Camila head
back to Venezuela to pick up a new
haul of meat. At the end of the day, the
two sisters will make a combined $20
for their day’s work, money that will
have to support their household of nine
people. “There is no other work,” says
Gabriela. “If we don’t do this, we don’t
have money.”
•
00
LightBox
Light the
night
Demonstrators light smoke
during a rally in support of
President Dilma Rousseff in
Rio de Janeiro on April 11,
after a congressional
panel voted to recommend
impeachment proceedings. A
vote by the full lower house to
decide whether she will face
trial is set for April 17.
Photograph by Mario Tama—
Getty Images
▶ For more of our best photography,
visit lightbox.time.com
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét